Tidus: Thinking and thinking. My mind has come to blank.
Or Auron being called "Yalong."
Or "Al Bhed" translated as "Albert Family."
Or this little gem:
Edit: Okay, this has GOT to be bad fansub. I'd be annoyed, except that I'm laughing so hard there's tears running down my face.
Oh, and another good one!
It's utterly hilarious! I mostly got this to use for taking screencaps, so I don't mind the awful translation. But if it's this bad, I don't want suziq to see it as her first introduction to FFX.
On the other hand, this is going to make X-2 better than the Rocky Horror Picture Show.