I assumed it was the four seasons kanji, but now that I look more closely, it isn't. Translation? ("Made in Japan for tourists, contains lead, do not use" was my mother's theory).
Oops. Upside-down, isn't it?
This entry was originally posted at http://auronlu.dreamwidth.org/181307.html, where it has comments.