?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Can anyone translate this for me?

There's this old Japanese (?) brazier that's been kicking around in my family forever.
I assumed it was the four seasons kanji, but now that I look more closely, it isn't. Translation? ("Made in Japan for tourists, contains lead, do not use" was my mother's theory).



Oops. Upside-down, isn't it?


This entry was originally posted at http://auronlu.dreamwidth.org/181307.html, where it has comments.
 

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
3_2_1
Aug. 4th, 2011 08:32 pm (UTC)
You may have better luck over at a place like linguaphiles.
saharasnow
Aug. 5th, 2011 02:29 am (UTC)
I see 和,同,园, can't make out the last word. Those can be read in Chinese or Japanese. It basically doesn't mean anything. If to translate loosely, it should be something like Harmony Garden or something.
auronlu
Aug. 5th, 2011 04:51 pm (UTC)
Thank you very much! And sorry I stupidly snapped it upside-down.

( 3 comments — Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner