Helluin (auronlu) wrote,
Helluin
auronlu

More FFX Undub

Yay! Xoa has posted another issue of his/her "Final Fantasy X Undub" videos, overlaying the original Japanese soundtrack over the English-subtitled release.

The timing of this one is perfect -- the first part follows EXACTLY the route of chapter 15 of "Love Her and Despair", leaving the gates of Djose Temple and heading back down the Highroad to the crossroads. Clasko even runs past Kyou in the background. And there's a brief conversation with Elma and Lucil, whose personalities come through infinitely better in their Japanese voices.



Elma reminds me a bit of Utena: optimistic, capable, naive, and faintly crushed out on the orange-haired Captain of the fencing team Djose Knights. It's not obvious in this scene, but Elma's got a few blatant lines elsewhere like "I hope captain Lucil notices my efforts in this mission!"
 
Tags: - video, c2: lucil/elma, fic: multichapter: lhad
Subscribe

  • For the Japanese speakers here...

    ... ... ... this is NSFW. But I'm sure you'll get more out of it than I have since you can read the captions, whereas I only know the lyrics of the…

  • Final Fantasy Cliff Diving

    ...saving this here because Tumblr's tagging and archive system SUCKS. Why one needs a parachute in even-numbered Final Fantasy games. This…

  • All the Final Fantasy Battle Themes.

    I have no idea if this will work. On the YouTube copy of this video, the icons let you hop to that game's battle theme. Also, here's the victory…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments